12月21日の新着情報

 日系ホーム入居者、家族、友人の皆様へ  今週は素晴らしい一週間をお過ごしいただき、来るホリデーシーズンを楽しみにしております。年末に近づくにつれ、私たちは新見日系ホームでご入居者とそのご家族と一緒に達成した素晴らしい成功と思い出を振り返り、明るく健康的なクリスマスと新年が迎えられることを願っています。 オミクロンと名付けられた新しいCOVID-19の変異種が確認され、世界各国やカナダ、BC州でも症例が発生しています。現時点では、この変異種がもたらす可能性のあるリスクに関する情報は不十分です。専門家の多くは、予防接種と物理的な距離やマスクなどの予防措置が引き続き最善の防御策であると認めています。新見日系ホームでは、入居者の100%、職員の100%が予防接種を受けており、入居者は3回目の接種を終え、職員はすぐに接種を終る次第です。 入居者の健康状態の定期的なモニタリング、個人用保護具の適切かつ頻繁な使用。 すべての入居者、訪問者、およびスタッフのスクリーニング。 スタッフへのIPC教育の強化 優れた手指衛生と呼吸エチケットの促進、および接触頻度の高い表面の日常的な清掃と消毒の強化。 新しいバリアントの潜在的なリスクを考慮し、私たちのホームでは毎月のIPC 監査を維持しています。これらの対策により、思いやりと献身的なスタッフが、ご入居者とそのご家族のために安全で支えになる環境を維持しています。  新見日系ホームの最新情報とリフレッシュをご紹介します。  2021年12月20日より、新しい公衆衛生令が施行されます。公共の場に出る際は、引き続き州が定めた制限をお守りください。詳しくは下記リンクよりご確認ください。州および地域の制限事項- ブリティッシュ・コロンビア州(gov.bc.ca) 日系ホームへの配達-配達の際は、必ず玄関係にお声掛けください。玄関脇に大きな箱が置かれ、使用後は消毒されます。荷物は一日中、ケア/アクティビティスタッフが受け取りに行きます。月曜日から日曜日の午前9時から午後6時までは、玄関の係員がお預かりするのがベストな時間帯です。 審査員は毎日午前6時45分から午後7時まで勤務しています。玄関に係員がいない場合は、ドアベルを鳴らしてください。時間外に訪問される場合は、日勤・当直のチームリーダーとチェックイン/アウトを行います。#604-777-5000(内線2108)にお電話ください。審査を受けずに入室することはご遠慮ください。 年次消防検査-1月13日(木)午前9時から午後5時まで予約済みです。ショアファイヤー社では、各スイートへの立ち入りを含め、建物全体でテストを行います。メンテナンス&ケアチームは、技術者が火災警報装置と煙探知機をテストしている間、居住者を安全に移動させます。 手洗いの重要性、共有スペースでのマスク着用についてお知らせします。居住者と家族に対して、訪問のリスクと、居住者、スタッフ、訪問者のリスクを最小限に抑えるガイドラインを遵守するための集団的説明責任と必要なコミットメントをその都度お知らせします。体調がすぐれない場合は、訪問をご遠慮ください。 2022年に向けて前進を続ける私たちスタッフに、いつも通りカードやメッセージ、プレゼントをありがとうございました。何かご質問がありましたら、お気軽にお声掛けください。安全で素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしください。 敬具 ジェイ・ハラガ長谷川宏美 事務局長/入居者管理マネージャー

Resident Services Update (Dec 21)

Dear Residents, Families and Friends,  We hope you have a great week and look forward to the upcoming holiday season. As we near the end of the year, we reflect on the wonderful successes and memories we have made at Nimi Nikkei Home with our residents and their loved ones, and we optimistically look forward […]

Reflecting on This Year

Original article published in the December 2021 issue of the The Bulletin By: Randy Kondo The past year, 2021, was notable in Canada for an election called out of schedule.  The world finally got its Summer Olympics, delayed a year but carried off successfully in Tokyo.  The Lower Mainland experienced “heat domes” in the summer, something way […]

11月26日の新着情報

 入居者、ご家族、ご友人の皆様へ  このたびのアボスフォード/チリワックでの洪水で被害を受けられた方々におかれましては、お元気でご活躍のことと存じます。皆様のことを心よりお祈りしております。今年は、火災、猛暑、そして今回の洪水と、困難な年でした。美しいブリティッシュ・コロンビア州といえば、「Resilience(回復力)」という言葉が思い浮かびます。どちらかというと、このような試練の時こそ、私たちの強さ、そして州や地域社会がお互いに支え合う姿を見せ続けていることを示しているのではないでしょうか。  さて、11月は転倒防止月間です。添付されている資料は、皆様に活用していただくためのものです。この資料を利用して、他の人にアピールしたり、教えてあげたりしてください。  新見日系ホームの最新情報をお知らせします。 居住者限定のクリスマスパーティーを2021年12月23日(木)午後4時30分~午後7時に予定しています。私たちのホームでは、新型コロナウィルスのプロトコールを基にダイニングで夕食と健康ウェルネスラウンジでレセプションをグループにて行う予定です。また、羽鳥総領事のスペシャルゲストパフォーマンスもあります。クリスマス当日のディナーにご家族を家に連れて行く予定の方は、2021年12月10日までにチームリーダーteamleader@nikkeishc.com までメールでご連絡ください。 11月15日、フレーザー保健局の検査官がやってきて、COVID予防評価を行った結果、引き続き「低リスク」と判断されました。私たちのスタッフは、この分野で素晴らしい仕事をしています。 まだ予防接種カードの登録をされていない方は、こちらからお入りください。www.healthgateway.gov.bc.ca/vaccinecard  健康トークはバーチャルになりました。- 日本の外務省助成金にて、COVID19について専門家から有意義な議論とトピックをコミュニティに提供することができます。2021年に行われる最後の2セッションをご紹介します。 セッション4:2021年12月3日(金)午後2時からテーマ高齢者と栄養:COVIDで学んだこと言語英語(日本語通訳付き)スピーカースザンヌ・クワイヤリング、CDM、RD(日系ホーム管理栄養士)セッション セッション5:2021年12月10日(金)- 午後2時トピックCOVIDとシニアのメンタルヘルス~心の健康を維持するには言語日本語(英語通訳付き)スピーカー佐久間正子アンダーソンBC州認定クリニカル・ソーシャルワーカー- 専門分野メンタルヘルス、高齢者ケア、認知症ケア、エンドオブライフケアお申し込みはメールにてNHActivities@nikkeishc.comまで。 引き続き、追加情報が入り次第、お知らせいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。それでは、安全で快適な一週間をお過ごしください。 ありがとうございました。 ジェイ・ハラガ事務局長 長谷川宏美入居者管理マネージャー

Resident Services Update (Nov 26)

Dear Residents, Families and Friends,  I hope you are well and safe, especially those who may be affected by the recent flooding in Abbotsford/Chilliwack. Please know you are in our thoughts and prayers. This year has been challenging between the fires, extreme heat and now the floods. Resilience is the word we think of when […]

Thank you for your responses to the JC Survivors Health & Wellness Fund!

Thank you for your responses to the Japanese Canadian Survivors Health & Wellness Fund. Our deadline closed on October 31, 2021. We thank you for submitting over 1,800 individual applications, which paint a clear picture of health and wellness needs for our survivors whose livelihoods were in coastal BC before government policies forced the uprooting […]

November Updates

Dear Residents, Families and Friends, Remembrance Day is quickly approaching, and it’s essential to recognize and commemorate the brave men and women who fought to defend our freedom. In addition, this year is also the 100th anniversary of the poppy, and the Royal Canadian Legion is encouraging all Canadians to mark the anniversary by wearing […]

11月10日の新着情報

入居者、ご家族、ご友人の皆様へ 私たちの自由を守るために戦った勇敢な方々を認識し、追悼することが不可欠です。ま た、今年はポピーの100 周年でもあり、ロイヤルカナダ軍はすべてのカナダ人にポピー を身につけてこの記念日を迎える様に呼びかけています。 全国高齢者安全週間 11 月6 日から12 日までは、カナダ安全評議会(CSC)のイニシアチブにより、カナダで はNational Senior Safety Week(全国高齢者安全週間)となります。カナダの高齢者が 健康で自立した安全な生活を送ることを使命とするCSC は、転倒防止、薬物の安全 性、高齢者虐待、車の運転など、高齢者にとって関心の高い一連のトピックについて意 識を高めます。さらに、スマートフォンやソーシャルネットワークなどの新技術や、デジタ ルの世界でシニアが安全に過ごすための必要性にも注目しています。シニアの方々が 安全で自立した生活を維持できるようにサポートすることを考える機会となっています。 この啓発キャンペーンとすべてのカナダ人への教育は、シニアの方々が日々安全に生 活するために極めて重要です。詳細は、リンク先をご覧ください。 National Senior Safety Week Archives – Canada Safety Councilhttps://canadasafetycouncil.org/category/campaigns/senior-safety-week/ ここでは、新見日系ホーム独自の最新情報と注意事項を紹介します。 我々は家族との外出を奨励していますが、皆様には州政府が定めたガイドラインに従っていただきたいと思っています。また、ご入居者の安全のためには、外出前にスクリーナーまたは当直看護師に帰宅予定時刻をお知らせください。 ここ数週間、ニッケイホームではインフルエンザの予防接種と3 回目のブースター・ク リニックが行われました。これらのクリニックを企画、サポートしたスタッフに感謝します。 お疲れ様でした。 すべての訪問者は、住居内、共有スペース、居室、指定された訪問エリアを歩く間、医療用マスクを着用しなければなりません。 FHA(フレーザーヘルス保健局)は、急性期治療から戻ってきた居住者の呼吸器系疾 患アラートのプロトコールを更新しました。今後は、24~48 時間以内にPRC テストが陰 性であることを確認し、日系ホームに戻る際には、7 日間の自己隔離が必要となります。 終末期医療などの思いやりケアに関する日系ホームへの訪問の例外は、個別に検討 されます。 また、12 歳未満のお子様も対象となります。いずれの状況でも、訪問をサポ ートするための追加の予防措置が必要となります。 いつものように、追加情報が入手可能になり次第、引き続きお知らせします。ご不明な 点がございましたら、お気軽に直接お問い合わせください。それでは、安全で素晴らしい週末をお過ごしください。 ありがとうございました。 ジェイ・ハラガ:事務局長長谷川宏美:入居者管理マネージャー

健康トーク2021

健康トーク2021 日系シニアズヘルスケア住宅協会では、COVID19 流行下での日常生活を改善するための実践的なヒントや情報を提供する講演会を開催します。これらの講演会では、感染を防ぐ方法、ワクチンの有効性、COVID19 の感染が長引くことで心身に生じる症状(二次健康障害)について説明します。私たちは皆、COVID19 の流行によって日常生活の中で多くの障害に直面しており、それを克服するためのツールやヒントを提供したいと考えています。 プレゼンテーションは英語と日本語で行われ、10 月から12 月までの金曜日の午後にZOOM を通じてバーチャルで開催されます。各セッションの定員は25 名となっておりますので、お早めにお申し込みください。 日程、時間、言語、トピックをご紹介します。 1【日時】10 月29 日(金)午後2 時 【言語】英語(日本語通訳付き) 【トピック】COVID19 の高齢者への影響と活力を取り戻すためのリハビリテーション 【講演者 】マーシャ・カー :クリニカル・ナース・スペシャリスト、老年医学、 老年精神医学スペシャリスト 2【日時】11 月12 日(金)午後2 時 英語 午後3 時 日本語 【言語】英語/日本語 【トピック】家庭医から見たCOVID19 の効果的な予防法 【講演者】 田中朝絵 医師 家庭医 3【日時】11 月19 日(金)午後2 時 英語 午後3 時 日本語 【言語】英語/日本語 【トピック】パンデミックにおける予防接種とその他の病気(予定) 講演者 佐藤 厚 : 薬剤師 4【日時】12 月10 日(金) […]

Kenko Talks returns virtually: Practical tips to improve daily life under the pandemic

Nikkei Seniors Health Care and Housing Society is bringing back its “Kenko Talks”, a series of educational seminars to discuss important topics and issues facing today’s seniors. Over 5 sessions, we will share practical tips and information to improve the daily lives under the COVID pandemic.